Soyez transporté dans la galaxie de Pégase, 24 ans après l'arrivée des Terriens dans la cité mythique.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 L'alphabet des Anciens

Aller en bas 
AuteurMessage
Lucas Lal
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 224
Age : 30
Localisation : Atlantis
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: L'alphabet des Anciens   Dim 25 Mai - 23:39

Les anciens avaient un alphabet différent du nôtre. Ce topic vous en apprendra plus sur cet alphabet.

La table de correspondance






Ces inscriptions sont présentent à plusieurs endroits de la cité, notamment les marches de la salle de la porte.





Certaines phrases ont été inversées pour donner plus de sens au texte original, l'ordre normal des phrases va de 1 à 13 :


01 WE HOLD THESE AS THE TRUTH
02 A HEARTY WELCOME TO THOSE OF OTHER WORLDS
03 VISITING OUR HOME FOR THE FIRST TIME (W)ELCOME AGAIN
05 TO THOSE RETURNING YOU HAVE BEEN GONE TOO LONG AND YOUR
04 ABSENCE HAS WEIGHED HEAVILY ON OUR SOULS WE ARE
07 WHOLE AGAIN THAT YOU ARE AMONG US AND WE CELEBRATE YOU BEING HERE AGAIN
06 AS WE LEAVE FOR DISTANT WORLDS WE PLEDGE TO RESPECT THE LANDS OF
08 OUR NEIGHBOURS AND TO ACT WITH INTEGRITY AS AMBASSADORS IN PEACE TIME
09 OF OUR PEOPLE TRAVELLERS WITH OPEN HEARTS WILL ALWAYS BE WELCOME REFUGEES
11 FROM TYRANNY MAY SEEK SHELTER UNDER OUR ROOF AND KNAT OUR PEOPLE WILL LAY
12 DOWN THEIR LIVES TO PROTECT THE WEAK AND THE JUST LET THIS BE OUR PLEDGE TO THOSE
10 INHABITANTS OF THIS WORLD AND ALL WE MAY EVER KNOW WE WILL ALWAYS STRIVE TO
13 COME IN PEACE AS WE GO IN PEACE AND YOU WILL BE WELCOME ON OUR SITES FOREVERMORE


Voici une traduction en français aussi proche que possible du texte original :

01 Nous écrivons ces mots comme étant la vérité.
02 Un bienvenue chaleureux à ceux d'autres mondes
03 visitant notre cité pour la première fois. Encore bienvenue
05 à ceux qui reviennent après trop longtemps. Votre
04 absence a lourdement pesé sur nos âmes. Nous sommes
07 contents que vous soyez parmi nous et nous célébrons votre venue ici encore une fois
06 pendant que nous partons pour des mondes éloignés. Nous promettons de respecter les terres de
08 nos voisins et d'agir avec intégrité comme ambassadeurs de paix
09 de nos voyageurs avec le coeur toujours ouvert à la bienvenue de réfugiés
11 fuyant la tyrannie, pouvant trouver un abri sous notre toit et [promettant] que notre peuple donnera
12 sa vie pour protéger les faibles. Et les Justes ont laissé cela être notre engagement envers ceux
10 n'habitant pas ce monde et tout ce que nous pourrons jamais savoir est que nous tâcherons de
13 venir en paix comme nous allons en
paix et vous serez les bienvenus sur nos terres pour l'éternité.

Merci à Gateship-one.net pour le dossier. Cliquez ici pour retrouver le dossier original.




_________________

"Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sga-futur.jdrforum.com
 
L'alphabet des Anciens
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les marrons de l'alphabet et l'audiovisuel
» L'alphabet vampire knight !
» Alphabet des Celtes
» Alphabet HP
» L'alphabet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Stargate Atlantis - The New Generation :: Hors Jeu :: Dossiers - Les peuples-
Sauter vers: